微信邦

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 64|回复: 0

从结结巴巴到对谈如流,我是如何学好英语的

[复制链接]
发表于 2024-4-26 08:17:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好,我是星主芬哥。
我拥有十年跨国外企经验,精通外企、职场、项目管理、商业、科技、学术、制造业等领域专业英语。
全网粉丝50W+,微信公众号@芬哥Steven 作者,知乎@史蒂芬 「英语」「职场」「职业规划」「求职」四个话题优秀答主。
作为一个曾经英语口语磕磕碰碰,但最后轻松驾外企纯英文环境的英语学习者,我想和大家分享一下我的口语学习心得:



没有谁天生会说外语,我的英语口语最初也很差。
大学读的是机械工程专业,就只有每周两次英语课,都是中国老师教的,并没有什么说英语的机会,顶多只能算是学习。
因此虽然英语底子还行,轻轻松松过了六级,但口语就马马虎虎了,遇到老外也是结结巴巴说不出来。
当时的我想了个笨办法——如果有遇见老外的场合,我会把英文资料提前准备好,熟悉一下,模拟一下对话的内容,比如去参加英语角,这样我就是整条街最靓的仔了。
反正讲英语的老外无非就是来自五眼联盟国家的人,我把这五个国家的文化、饮食、旅游、历史等情况都查一遍,翻译成英文背下来,不管遇到什么国家我都可以和他们聊几句了。
但这些都是浅层次的口语水平,真正要随机应变的时候是茶壶里煮饺子,肚里有货倒不出来。
我记得刚毕业的时候,能应付得了大部分英语面试,无非是把自我介绍模板准备好背好,然后猜他们可能要问的问题,也提前把答案准备好
不表达自我,而是站在面试官的角度出发,猜他会想要知道些什么,又想听到什么回答。
在进入外企工作后,我竟然在不知不觉中口语突飞猛进,到现在不用做任何准备工作我都可以自由沟通。
有人说这是因为说英语的环境了,但我觉得不完全是,因为相比其他同事我的口语会好得多。至于为什么,当时的我也说不清。


直到我几年前开始学粤语,感觉就像是在重温过去学英语口语之路,慢慢回想起英语口语是怎么练好的。
目前我的粤语水平,像极了我刚毕业时的英语口语水平,知道怎么说,但是说起来很费劲。
虽然粤语和国语的语法和词汇相似度有80%,但毕竟是另外一个系统,需要转化,不熟悉的情况下只能用脑力去算。
和母语人士的区别是,我多了一道用逻辑思维对语言的加工流程,自然说得不利索。
但慢慢的我发现一个有趣的现象。
只要亲耳听别人说过的一次的表达,就记得特别牢,以后我就不用思考了,直接套用(右脑思维)。只有我没听别人说过的,才要琢磨怎么表达(左脑思维)。
比如去卖菜,听别人说过一次“搭条葱俾我”(顺便送一条葱给我),下次就直接用了。
比如去饭店吃饭,听别人说过一次“铁观音”,以后就记住“铁”字怎么说了,再也不用去想对应哪个发音。
有一次住建局打电话给我,也是直接用粤语直接说“我们是住建局的”,局的发音是guk,我一时反应不过来,硬是没听明白是哪个单位的,只能请他用普通话讲一次。但以后我即记住了这个字的发音了。
这样的机会越多,我记得越多,只需要通过记忆去检索曾经听过别人是怎么说的,就直接照抄就好,省去了用左脑加工了,不但不担心说错,而且大大减轻了大脑的负荷了。
由此可见,是否能够流利说一门语言,很大程度取决于你是否曾经听过别人说过类似的表达。


很多人现在说家乡话不利索,有些表达根本不知道怎么说,只能掺杂一些普通话来表达,因为他们从来没听过这些词汇用家乡话怎么说。
说实话,我从来没听过我家乡的方言里怎么说“因为”、“所以”
可能农业文明不怎么重视逻辑性,如果要我用家乡方言来表达类似的概念,我会很费劲,脑海里总是会去想怎么说才顺口,其实就是在想别人是怎么说的,有时候实在想不出,就直接变成普通话了。
所以,这些都说明一点,我们能毫不费劲说出来的句子,都是曾经听别人说过的东西,每个人其实都是这样学会说话的。
对于学英语来说,并没有这种在日常生活中听到别人说英语的环境,大家肯定想到了广播、影视作品来代替。
我同时又发现另外一个现象,在电视、广播里听人说过和在现实生活中听人说过是完全不一样的效果。
我以前为了学粤语看了很多粤语原版的香港电影和TVB剧,看这些电影电视对我的帮助微乎其微,能零碎学一点粤语表达,但看了之后很快就忘了。
而在现实生活中,只要有人和我说过一次,就会刻在我的脑海里,下次要说的时候马上能回想起。
这是因为电影电视都是作品,你和它并没有真实的情感连接,过眼即忘是很正常的。
而现实生活中的人是活生生的,只要真实接触过,哪怕几十年之后你都还记得他说过什么。
我中学大学都背过很多英语演讲,有林肯的《葛底斯堡演讲》,有施瓦辛格的《决战人生》,但现在一点印象都没有了。
但我的美国同事们和我讲过的一些东西,我却特别印象深刻。我在说英语的时候经常就是拿来主义,遇到类似场景时就直接把他们说过的话拿来用。
比如开会时候,我想起过他们曾经说过 You chair the meeting(你来主持会议),我就直接用这句话了,不用再去想 hold 或者 host 这样的词了。
比如在夸别人的时候,我也想起他们曾经说过 You should take the credit(这件事多亏你才能做好),我就不用再去翻译成 This job relied on your contribution。
比如某个费用的明细时,我想起他们用过 breakdown 这个词,就不会再去用 detail 或者 list 这样的词了。
听真人说的越多,口语就越来越好。


为什么都是同样的外企工作环境,都能 pick up 相同的英语,但我的口语要好过绝大多数同事呢?
我现在想起来了,因为我曾经怒刷一部美剧《纸牌屋》 20多遍,几乎把每句台词都记得了。
虽然我前面说过看电视和电影学英语过眼即忘,效果并不是很好,但是我是反复看,里面的台词都是通过听力灌输进我的脑海里,下次遇到相同的场景,我也能马上想起来怎么说,比背下来的效果还好。
日常工作中遇到老外,他们的英语里也总能让我想起那一部美剧里的类似词汇。
比如提醒别人“小心开车”,我就直接用了里面的台词 Drive safe,而不要去想到底是 Drive carefully 还是 Drive careful 还是 Be careful when driving
其实我练口语的方法归结到底就是,反复听美剧里的台词,被动地让这些台词进入我的脑海里,下次我要用他们的时候,就会想到我哪里听过这个表达,就直接拿过来用,根本不用逻辑思维,这样口语就非常流利了。
很多小伙伴平时是没有英语环境的,自然也听不到老外是怎么说的,但是可以通过我这种反复听影视剧的方法来得到强化。
这里注意几点,并不是每一种听力素材的效果都是一样。
中国学生比较喜欢的听素材有几种,影视剧、新闻广播(BBC之类)、脱口秀、访谈类节目、名人演讲,但有些材料的效果真的是很差。
按效果排序是,从差到好是:
1)BBC之类的新闻广播
效果是最差的,你完全不会和其中的冷冰冰的内容建立起任何情感联系,听了之后只有“朕知道了”这样的感觉。
2)名人演讲
效果第二差,名人演讲虽然有一定的感情色彩,但内容假大空,你也很难和其建立情感联系,听完之后会激动一阵子,但隔天就忘了。
3)影视剧
效果比较好,对白接近生活化,有故事,能融入情感,但由于并不是现实生活中的人,情感联系不如脱口秀和访谈类节目。
其次有艺术创造的成分,台词并不一定完全和现实生活匹配。虽然效果不是最好,但胜在素材最多,选择的范围最大。
4)脱口秀
效果第二好,这是真实现实生活中的人,你会对这个具体的人产生情感连接。由于是真人,观众也是真人,说的内容和现实生活中是完全一致的。
5)访谈类节目
效果是最好的,由于是两个人真实的一问一答,就是完完全全现实生活中沟通的样子,对你的冲击力最大,你会容易记住他们说的话。
比如我就很喜欢看影星凯文·史派西的访谈,他在访谈中讲话的语气和在影视剧差不多,但更加真实。把这些访谈反复看,口语一定会突飞猛进。


越是接近现实生活中真人说话的内容,对于练习口语的效果越好,反之,越是有疏离感的内容,效果越差。这些就是我学习英语口语的秘诀。


为了和大家分享我的英语口语学习经验,我创建了【地道商务英语】星球,在星球里,我提供真正地道的「实战商务英语」学习内容,你将获得以下服务:1、有问必答,获得专属回答机会。 2、英语「听」「说」「读」「写」学习经验分享。 3、英文面试、英文简历、英文会议技巧分享。 4、英文电子邮件写作技巧分享。 5、芬哥独家:使用 AI工具解决英语问题的教程。 6、500强外企专用模板下载。 7、精心挑选的独家英文原版学习资料下载。 8、微信公众号付费内容合集免费阅读。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

微信邦网联系QQ|Archiver|手机版|小黑屋|鲁公网安备 37082802000167号|微信邦 ( 鲁ICP备19043418号-5 )

GMT+8, 2024-9-17 04:38 , Processed in 0.063977 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Wxuse Inc. | Style by ytl QQ:1400069288

快速回复 返回顶部 返回列表